2011. szeptember 11., vasárnap

Margarita repül!

(Szinyei-Merse Pál)

"...egész testében, minden porcikájában forrt, pezsgett az öröm. Szabadnak, mindentől felszabadultnak érezte magát. Világosan érezte: az történt vele, pontosan az, amit előérzete már reggel megjósolt, és most mindörökre elhagyja a palotát, egész régi életét." (Mihail Bulgakov: A Mester és Margarita; ford. Szőllősy Klára; 313.old; Európa Könyvkiadó Budapest 1981.)

"Ekkor a szobában, Margarita háta mögött, megszólalt a telefon. Margarita leugrott az ablakpárkányról, megfeledkezett Nyikolaj Ivanovicsról, és fölemelte a kagylót.
- Itt Azazello beszél - hangzott a kagylóban.
- Jaj, drága Azazellóm! - lelkendezett Margarita.
- Itt az idő. Repüljön fel" (316.old.)

"Láthatatlan és szabad vagyok! Láthatatlan és szabad vagyok!" (318.old.)

Nincsenek megjegyzések: