Fernando Pessoa: [Mind e rosszban, melyben élek]

Mind e rosszban, melyben élek,

Mind e rosszban, mit belátok,

Önmagamnak foglya, félek,

Önmagamnak ártok.

Más volnék, ha más lehetnék,

Biztonság ha volna bennem:

Nem volnék ily szende, gyengéd,

Ki a szépre rezzen.

S ki rajongva megtagadja,

Mankótlan míg lép a lába,

S mindhiába mondogatja,

Hogy minden hiába.

(f. Szőnyi Ferenc)