Film 10. /Zorba táncol!

(Anthoy Quinn és Alan Bates)

(Anthony Quinn Michalis Cacoyannis 1964-es filmjében, a Zorba, a görögben)

"- Mi lesz velem maga nélkül?
- Meglátod, találkozunk még!
- Nem. Ha innen elmegy, ott marad a könyveinél. Egészségére!
- A tiedre, Zorba!
- Az istenit, Főnök! Túlságosan szeretem magát, hát megmondom. Megvan magában minden, csak egy kis dolog hiányzik. Egy kis őrültség! Kell abból egy kicsi az embernek, mer' különben...
- Különben?
- Különben mi értelme az életnek? Most haragszik?
- Taníts meg táncolni! Megteszed?
-Táncolni?! Azt mondta: táncolni?! Rajta, fiam! Együtt! Előre! Hopp! Megint! Most le. Szervusz, fiam! Főnök! Annyi mindent szeretnék mondani! Embert még úgy nem szerettem, mint téged. Hopp! Hej, Főnök, láttál már ilyen csodálatos összeomlást?!
(Nevetnek.)
- Tudsz nevetni! Akkor nevess, fiam! Odalett minden! Vígan, fiam! Vígan!"