Ősz

(Vincent van Gogh)

(Egon Schiele)
(Ezt a fát P.I.-nek küön szeretettel.)

Georg Trakl: Megdicsőült ősz

Hatalmas véget ér az év,
arany borral, gyümölccsel áldoz.
Körben az erdők csöndje szép,
bennük lel társra a magányos.

És szól a gazda: ez derék.
Ti estharangok, halkan-hosszan
adjatok a véghez is víg kedélyt.
Madárraj int elindulóban.

Ez a szeretet lágy kora.
Kéklő folyó sodorta sajkán
mi szépen jő képek sora-

nyugalmas hallgatásba tartván.

(ford. Erdélyi Z. János)